[资料] DOTA 6.60正式版中文翻译 (英雄篇)

【英雄篇】
*增加一个新英雄 蝙蝠骑士 到天灾（细节下详）
*增加一个新英雄 牛头人酋长 到近卫（细节下详）
*重造电魂（细节下详）

*Medusa：把连锁闪电替换为秘术之蛇（细节下详）
*Medusa：把净化替换为石化凝视（细节下详）
*亚龙：把狂热换成亚毒素(?)（细节下详）
*lina：把 极速 换成 炙热之心 （细节下详）
*双头龙：把自动火换成 液态火 （细节下详）
*巨魔：把 狂暴 换成 战斗狂热 （细节下详）
*sven：重造风暴之锤 （细节下详）
*变体精灵：重造 优势攻击 （细节下详）
*冰女：把冰霜新星 换成一个相似的技能：水晶新星 （细节下详）
*幻影刺客：把 闪耀突袭 换成 幻影突袭 （细节下详）
*蓝胖：重造多重施法的作用机理 （细节下详）
*火枪：把散弹 换成一个新能力 榴弹 （细节下详）
*巨魔 ：把 狂热光环 换成 狂热 （类似兽王曾经的被动技能）
*兽王：把 野性之怒（被动技能） 换成 野性之心 （类似巨魔曾经的攻速光环）
*敌法：重做大招伤害机理(现在会对目标周围的敌人造成同等的伤害)
*沉默：重做 最后的遗言 ，保证在敌人施法完成后对其沉默
*老树：重造 树眼 （细节下详）
*船长：降低基础敏捷（18->11）和敏捷成长（1.7->1.3）
*斧王：降低基础护甲（2.8->1.8）
*痛苦之源：增加 衰弱 的施法距离（800->1000）
*刚背：增加智力成长 0.6
*刚背：增加刚毛后背的判定角度（90->110）
*刚背：降低 被动的刚毛喷射 的释放点(每吸收250伤害施放一次，以前是300)
*育母蜘蛛：把小蜘蛛的护甲类型从中甲改为重甲，使得其受到外塔两倍于以前的伤害。
*冰女：降低辉煌光环的效果（0.75/1.5/2.25/3->0.5/1/1.5/2）
*黑暗贤者：增加真空的施法范围（600->800）
*黑暗贤者：降低离子盾的CD(15s->7s)
*黑暗贤者：真空不再对魔免单位有效。
*黑暗贤者：真空收拢单位将有一个0.3秒的过程（以前是瞬时）
*死亡先知：被动技能不再增加移动速度。
*地卜：调整忽悠的伤害(60/80/100/120->50/80/110/140)
*地卜：降低忽悠的CD(20/18/16/14->16/14/12/10 cd)
*卡尔：增加 灵动敏捷 的持续时间（6->8）
*光法：把法力流失的眩晕效果改为减速（2秒，60%）
*光法：你再也不会因为被 致盲 撞退 而失去对英雄的控制。
*食尸鬼：取消撕裂伤口的眩晕效果。
*恶魔巫师：变形术 的持续时间改为 1.25/2/2.75/3.5  原来为1/2/3/4
*德鲁伊：大招从1级开始就能使用 战争呼叫，同时调整 伤害/护甲 的奖励 (20/2->20/2,40/4,60/6) ，但降低 持续时间 （10->8）
*德鲁伊：改变 熊灵 获得特殊能力的过程 （1级，增加物品栏，2级增加 返回 技能，3级 增加 缠绕法球，4级 增加 粉碎技能 和 魔抗）

*德鲁伊：提高 真熊形态(译者：我自己编的...)的攻击距离（100->150）
*德鲁伊：现在施放 狂热 将同时作用于英雄和熊灵身上。
*德鲁伊：取消 人熊合一（译者：one）
*德鲁伊：对于有持续效果的法术，熊灵获得和英雄一样的抵抗能力（例如不会被冰女冰10秒）
*地狱领主：降低死亡缠绕的CD（7s->6s）
*地狱领主：他的法球效果将立刻显示在目标身上。
*luna：增加其光环的范围 （300->900）
*猛犸：降低 两级反转 的cd (120s->120/110/100s)
*猛犸：改进他的攻击动画。
*敌法：把上次对力量的增强取消(21->16)
*小Naga：降低碰撞体积 （译者：貌似是唯一一个碰撞体积为8的英雄，其他都是24，狼人变身后也是8）
*小Naga：降低 镜像 的施法时间。（注：不是持续时间）
*小Naga：降低 镜像 的CD（50s->40s）和魔法消耗(从 85/105/130/150 到 70/80/90/100)
*死灵法师：调整竭心光环，从0.5/0.75/1/1.25% 到 0.4/0.6/0.8/1%，范围 从700/800/900/1000 到 1000
*死灵法师：降低 力量成长(2.0->1.5)
*黑鸟：降低 星体禁锢 的cd (20->18/16/14/12)
*熊猫：增加火熊猫 的 献祭伤害(10/10/30->15/30/45)
*遗忘法师：生命吸取最大距离提升50，和施法距离相等
* 暗影萨满：降低技能 妖术 的持续时间（1/2/3/4->1.25/2/2.75/3.5)
* 流浪剑客：提升技能 距离挥舞 的伤害（10/20/30/40->20/30/40/50%）
* 神灵武士：移除技能 沸血之矛 的伤害上限
* 影魔：提升技能 魔王降临 的护甲降低数值（1/2/3/4->2/3/4/5）
* 暗影牧师：降低技能 薄葬 的冷却时间（80/60/40/20->54/40/26/12）
* 沉默术士：降低技能 最后遗言 的持续时间（1/2/3/4->0.75/1.5/2.25/3）
* 鱼人守卫：技能 鱼人碎击 的伤害类型现在为物理伤害
* 幽鬼：为技能 幽鬼之刃 的路径增加视野
* 裂魂人：提升技能 神行太保 的作用范围，并额外增加2%的移动速度
* 山岭巨人：技能 崎岖外表 现在被动给予护甲（3/4/5/6）
* 山岭巨人：技能 崎岖外表 现在触发范围为300，不再只被近程攻击触发
* 圣堂刺客：改变技能 折光 持续/冷却时间（20/23->17/17）
* 圣堂刺客：改变技能 灵能之刃 的溅射范围（80/160/240/320->320）和攻击距离提升（50/100/150/200->40/100/160/220）
* 圣堂刺客：技能 折光 现在是瞬发技能
* 灵魂守卫：变身后额外提升20点移动速度
* 修补匠：不能再刷新黑皇杖
* 巨魔战将：改变了技能 致盲 的攻击落空数值（15/24/33/42->20/28/36/44），和冷却时间（8->15/12/9/6）
* 双头龙：改变了技能 冰封路径 的冰封时间（0.5/1/1.5/2->0.8/1.2/1.6/2）
* 不朽尸王：降低基础护甲（6->3）
* 不朽尸王：墓碑 不再生产丧尸攻击处于战争阴影中的单位（墓碑的生命值恒定为150）
* 熊战士：改变了技能 超强力量 的攻击速度提升（100/200/300/400->400），和攻击次数（5->3/4/5/6）
* 复仇之魂：提升点力量成长 0.5
* 复仇之魂：提升技能 命令光环 的作用范围（450->900）
* 复仇之魂：技能 恐怖波动 将附加伤害（25/50/75/100），宽度降低（350->300）
* 复仇之魂：降低基础攻击间隔（1.77->1.7）
* 风行者：降低基础攻击间隔（1.6->1.5）
* 众神之王：技能 弧形闪电 施放完一次可以立刻施放下一次，而不需要等闪电弹跳完才能继续施放，并增加冷却时间（2.0->2.5）  

榴弹(火枪新技能):
==========
发射一波榴弹到空中，对目标区域造成持续爆炸。敌方单位在该区域会受到伤害并减速。会对建筑造成伤害(30%).持续10秒

AOE: 450
减速: 15/20/25/30
减速时间: 2
每秒伤害: 10/20/30/40

施法距离: 900
CD: 15
魔法消耗: 120


水晶新星(冰女):
==============
AOE伤害: 80/130/180/230
AOE: 400
减速时间: 5
攻速下降: 20%
移动速度下降: 30%

施法距离: 700
CD: 15
魔耗: 100/120/140/160


优势攻击（水人）:
================
现在总是造成眩晕和伤害效果。至于效果将分别取决于两种属性的比例关系。

如果你的敏捷超过力量50%，将造成伤害的最大值和眩晕的最小值。
如果你的力量超过敏捷50%，将造成伤害的最小值和眩晕的最大值。

至于介乎于上述两者之间的情况，将按比例线性调整。

伤害(等级1): 最小: 0.25x Agi 最大: 0.75xAgi
伤害(等级2): 最小: 0.25x Agi 最大: 1.5xAgi
伤害(等级3): 最小: 0.25x Agi 最大: 2.25xAgi
伤害(等级4): 最小: 0.25x Agi 最大: 3.0xAgi

眩晕(等级1): 最小: 0.25  最大: 0.75
眩晕(等级2): 最小: 0.25 最大: 1.5
眩晕(等级3): 最小: 0.25 最大: 2.25
眩晕(等级4): 最小: 0.25 最大: 3.0

击退距离：最小100，最高300



风暴之锤(Sven):
============
瞄准敌人身边的区域施放一个魔法锤子，造成伤害并击晕敌方单位。


伤害: 100/175/250/325
眩晕时间: 2
AOE: 250
CD: 16
魔耗: 140
施法距离: 600

战争呼叫(Sven):
=======
怀着正直的愤怒和正义，Sven喊出一声充满力量的战争呼叫，振奋他的战友。Sven和他身边的友军增加移动速度和护甲。

移动速度: 12%
护甲: 3/6/9/12
AoE: 350
持续时间: 6
CD: 36/30/24/18



战争狂热(巨魔):
===============

Jah'rakal 不知不觉运用沉睡的魔法力量唤醒战友们狂野之心。短时间内大幅度提升攻击速度，在巨魔本身能持续多4秒的效果。

攻速替身: 60/80/100
持续时间: 4 s
cd: 20
魔耗: 75

注:这是一个全地图技能。


液态火（双头龙）:
============
Jakiro从腹中喷出一团液态的火焰，灼烧他的敌人(175AoE)，并降低他们的攻击速度。

每秒伤害: 10/15/20/25
攻速下降: 20/30/40/50
AoE: 175
持续时间: 5 s
CD: 20/15/10/5

注:对建筑有效。

狂热之心(Lina):
=============
被动
每当她施放技能，她会获得暂时的移动速度和攻击速度提升。


持续: 5 s
攻速提升: 20/30/40/50%
移动速度提升: 2/3/4/5%
效果可以叠加


幻影突袭:（幻影刺客）
===============
传送到目标身旁并攻击他。在3秒内对突袭的目标提升100%攻击速度，该效果最多持续4下攻击。

CD: 30/20/10/5
魔耗: 50



旧版多重施法（食人魔法师）:
==============
lvl 1 - 20% 施放 2次. [A杖后: 30%  3次]
lvl 2 - 20% 施放 3次. [A杖后: 30%  4次]
lvl 3 - 20% 施放 4次. [A杖后: 30%  5次]


新多重施法:
==============
lvl 1 - 30% 2次.
lvl 2 - 45% 2次 或者 22.5%  3次
lvl 3 - 60% 2次 或 30% 3次 或 15% 4次.

不被A杖提升效果。

发动时会在头上显示多重次数


树眼:
===================
在目标地点创造一颗有魔力的树，使得树精守卫能获得该树旁边的视野。视野范围随等级轻微上升。

施法距离: 100
CD: 300/225/150/75
魔耗: 100/75/50/25

注：会适应环境而自动选择生成一颗普通树(近卫地形)还是死树（天灾地形）。这些被附魔的树会看起来稍微亮一点。


亚毒素(冥界亚龙):
=============
被动。根据目标生命的损耗程度增加伤害。

等级1: 80-100=>2 60-80=>4  40-60=>8  20-40=>16 0-20=>32
等级2: 80-100=>4 60-80=>8  40-60=>16 20-40=>32 0-20=>64
等级3: 80-100=>6 60-80=>12 40-60=>24 20-40=>48 0-20=>96
等级4: 80-100=>8 60-80=>16 40-60=>32 20-40=>64 0-20=>128

简单的计算公式：从满血开始增加2/4/6/8点伤害，目标生命每下降20%，该伤害翻倍。

对小兵和建筑效果减半


秘术之蛇（Medusa）:
=============
一条由能量生成的秘术之蛇在敌方目标之间跳跃，造成伤害的同时投去能量。当它到达最后一个目标后，它会返回Medusa身上并补充她的mana。伤害和魔法窃取量随跳跃次数提升。

跳跃次数: 3/4/5/6
伤害: 60/100/140/180 + 每次跳跃增加20%
魔法窃取: 20/30/40/50 + 每次跳跃增加20%

举例:
目标A: 有mana
目标B: 没有mana
目标C: 有mana
目标D: 没有mana
目标E: 有mana

技能等级4:
目标A受到180伤害并被投去50mana
目标B受到216伤害并被投去0 mana
目标C受到252伤害并被投去60mana
目标D受到288伤害并被投去 0mana
目标E受到324伤害并被投去70mana

你将会回复50+60+70=180mana

魔耗: 140/150/160/170
CD: 14
跳跃AOE: 475
施放距离: 700





石化凝视(Medusa):
===========
任何看着Gorgon的敌方单位都会慢慢编程石头，移除状态祝福(buff)并降低速度。对召唤生物造成伤害，随等级提升。

凝视时间:  4/5/6
范围: 700
CD: 25
魔耗: 100

不影响那些无法直接看到medusa的敌人(例如Medusa在迷雾里或者隐形)

需要直视.


#########
# 电魂 #
#########

力量: 17 +1.9
敏捷: 22 +2.5
智力: 19 + 2.2

射程: 475
移动速度: 295



离子盾:
-------------
电魂施放一波随着向外扩展提升能量的离子。在膨胀和收缩时都会造成伤害。离电魂越远的离子伤害越大。

最低伤害: 40/60/80/100
最大伤害:70/105/140/175
离子速度: 800
范围: 600

CD: 16
魔耗: 125

注：这个技能在扩展和返回时分别攻击某个目标一次。当它扩展时，伤害越来越高，当它返回时，伤害越来越低。它的范围是一个以电魂为中心的正圆，从始发的位置开始扩展，并会随着电魂移动。


不稳定电流:
----------------
被动。当被瞄准、造成伤害时会提升移动速度，反射一波静电伤害并净化目标。

额外移动速度: 3/6/9/12%
静电场伤害: 40/60/80/100
净化持续时间: 0.3/0.6/0.9/1.2


静电连接:
------------
在敌方目标英雄和电魂之间建立一股静电连接。当连接存在时，电魂会从目标身上偷取攻击力并附加到自己身上。

每秒偷取攻击力: 5/10/15/20
最大连接时间: 10
偷取攻击力持续时间: 从连接断开的13秒内.

施放距离: 600
断裂距离: 700

魔耗: 20/30/40/50
CD: 45/40/35/30

注：如果你瞄准地上施放，这个链接会移动到该处并锁定它碰到的第一个英雄。连接具有视野。


暴风眼:
------------------
电魂召唤一个强大的暴风来摧毁敌人，用它致命的闪电球攻击并弱化敌人。暴风以电魂的恶意为食，它会瞄准身边最脆弱的敌人并降低它的护甲。

伤害: 37.5/50/62.5
间隔: 0.85/0.75/0.6
范围: 500
每次受到攻击护甲减少量: 1 (可重叠)

持续时间: 20/25/30
魔耗 100
CD: 80/70/60

伤害类型物理。只会瞄准视野范围内的目标。
电魂死去风暴也会消失。自动瞄准范围内生命值最低的目标。